Le kabuki

À la fin de cette leçon

  • Former les formes courtes du passé
  • Rapporter des propos avec ~といっていました
  • Employer もう et まだ
  • Compter avec les compteurs usuels

Grammaire3

Les formes courtes au passé

La forme en た se construit exactement comme la forme en て, en remplaçant て par た et で par だ. Qui maîtrise la forme en て obtient le passé court sans effort supplémentaire.

Construction

  • Hier, j'ai vu un film. (familier)

  • Je n'ai rien mangé. (familier)

  • Je suis déjà allé au Japon.

Pièges à éviter
  • いく suit son irrégularité : いった, et non いいた.
  • La forme en た sert de base à ~たことがある et ~たり~たりする : elle n'exprime pas que le passé.

Déjà et pas encore

もう marque l'accompli : « déjà ». まだ marque l'inaccompli avec un verbe négatif : « pas encore » ; mais avec un verbe affirmatif, il signifie « encore », au sens où l'état dure.

Construction

  • J'ai déjà déjeuné.

  • Je n'ai pas encore mangé.

  • Il pleut encore.

Piège à éviter
  • まだ change de sens selon la polarité du verbe : « pas encore » au négatif, « encore » à l'affirmatif.

Les compteurs

On ne compte pas en japonais sans préciser la nature de ce qu'on compte. Le compteur dépend de la forme : ~まい pour le plat (feuilles, billets), ~ほん pour le long et fin (bouteilles, stylos), ~にん pour les personnes, ~つ pour les objets sans compteur spécifique.

Construction

  • Trois pommes, s'il vous plaît.

  • J'ai acheté trois timbres.

  • Il y a cinq étudiants.

Pièges à éviter
  • ひとり et ふたり sont irréguliers : on ne dit ni いちにん ni ににん.
  • La prononciation du compteur change selon le nombre : いっぽん, にほん, さんぼん.
  • En cas de doute, ~つ dépanne jusqu'à dix.

Kanji2

Vocabulaire37

  • bleu

  • bleu

  • rouge

  • rouge

  • cinq

  • couleur

  • bento, repas à emporter

  • retenir

  • papier

  • jaune

  • jaune

  • guitare

  • médicament

  • noir

  • noir

  • neuf

  • composition, écriture

  • flâner

  • blanc

  • blanc

  • ciel

  • brun

  • lettre

  • sept

  • commencer

  • jouer d'un instrument à cordes / piano

  • un

  • maladie

  • midi

  • deux

  • trois

  • vert

  • six

  • déjà

  • huit

  • quatre

  • jeune