Projets de vacances

Comparer deux choses

Compare deux éléments. のほうが désigne celui qui l'emporte, より celui auquel on le compare. Le japonais n'a pas de comparatif morphologique : l'adjectif reste tel quel, ce sont les particules qui portent la comparaison.

• でんしゃの ほうが バスより はやいです。

  Le train est plus rapide que le bus.

• なつより ふゆの ほうが すきです。

  Je préfère l'hiver à l'été.

• この ほんの ほうが やすいです。

  Ce livre-ci est moins cher.

Le superlatif avec いちばん

Désigne le premier d'un ensemble. いちばん signifie littéralement « numéro un » et se place juste devant l'adjectif. La délimitation de l'ensemble par のなかで est facultative si le contexte est clair.

• くだものの なかで りんごが いちばん すきです。

  Parmi les fruits, c'est la pomme que je préfère.

• にほんで ふじさんが いちばん たかいです。

  Le mont Fuji est la plus haute montagne du Japon.

• クラスで だれが いちばん せが たかいですか。

  Qui est le plus grand de la classe ?

L'intention avec つもりです

Annonce une intention réfléchie, un projet déjà arrêté. Plus ferme qu'un simple futur : c'est une décision, pas une éventualité.

• らいねん にほんへ いくつもりです。

  J'ai l'intention d'aller au Japon l'année prochaine.

• たばこを やめるつもりです。

  J'ai l'intention d'arrêter de fumer.

• なにも かわないつもりです。

  Je compte ne rien acheter.

Le changement avec なる

なる exprime le passage d'un état à un autre, sans agent : quelque chose devient. La liaison change selon la nature du mot — く pour les adjectifs en い, に pour les autres.

• さむくなりました。

  Il s'est mis à faire froid.

• にほんごが じょうずに なりました。

  Mon japonais s'est amélioré.

• いしゃに なりたいです。

  Je veux devenir médecin.