Le barbecue

À la fin de cette leçon

  • Former les formes courtes du présent
  • Employer le style familier entre proches
  • Rapporter une pensée avec ～とおもいます
  • Dire ce qu'on aime faire avec ～のがすきです et ～のがじょうずです
  • Demander de ne pas faire avec ないでください

Grammaire6

Les formes courtes au présent

Les formes courtes sont le registre familier, celui qu'on emploie entre amis et en famille. Elles servent aussi de brique grammaticale : quantité de constructions — ～とおもいます, ～んです, ～ほうがいい — exigent une forme courte, y compris dans une phrase polie.

Construction

  • J'y vais demain. (familier)

  • Je ne mange pas de viande. (familier)

  • Je pense qu'il va pleuvoir.

Pièges à éviter
  • ある fait exception au négatif : ない, et non あらない.
  • Pour les verbes en う, la base négative est en わ : かう → かわない, et non かあない.
  • Le style familier ne s'emploie pas avec un supérieur ni avec un inconnu.

Donner son avis avec ～とおもいます

Rapporte une opinion ou une supposition. Ce qui précède と est obligatoirement en forme courte, même quand la phrase entière est polie.

Construction

  • Je pense qu'il pleuvra demain.

  • Je trouve ce film intéressant.

  • Je ne pense pas que M. Tanaka vienne.

Pièges à éviter
  • Dire いきますと おもいます est une faute : avant と, la forme est courte.
  • Le japonais nie la subordonnée là où le français nie le verbe principal : こないと おもいます, littéralement « je pense qu'il ne viendra pas ».
N5

Aimer faire avec ～のがすきです

の nominalise le verbe : il en fait un nom, ce qui permet de le faire précéder de が. すき et きらい sont des adjectifs en な, pas des verbes — d'où la construction « X est aimé » plutôt que « j'aime X ».

Construction

  • J'aime lire.

  • Je déteste me lever tôt.

  • J'aime cuisiner.

Pièges à éviter
  • L'objet de すき prend が, jamais を : すしが すきです.
  • の est indispensable devant が : よむのが, et non よむが.
N5

Être doué ou non avec じょうず et へた

Même construction que すき, pour la compétence. じょうず dit qu'on est doué, へた qu'on ne l'est pas. Attention à l'usage social : dire de quelqu'un qu'il est じょうず est un compliment, mais le dire de soi passe pour de la vantardise — on emploie alors とくい.

Construction

  • Monsieur Tanaka chante très bien.

  • Je cuisine mal.

  • Vous dessinez bien !

Pièges à éviter
  • Ne dites pas わたしは にほんごが じょうずです de vous-même : cela sonne prétentieux.
  • Ces deux mots sont des adjectifs en な : じょうずな ひと.
N5

Pas encore fait : まだ～ていません

Dit qu'une action attendue n'a pas encore eu lieu — mais qu'elle reste prévue. C'est cette nuance d'attente qui distingue la tournure d'une simple négation au passé.

Construction

  • Je n'ai pas encore déjeuné.

  • Je n'ai pas encore fait mes devoirs.

  • Je n'ai pas encore vu ce film.

Pièges à éviter
  • Dire まだ たべませんでした est une faute : le passé négatif dirait que l'action n'a pas eu lieu, sans l'idée qu'elle reste à venir.
  • La réponse affirmative correspondante est もう たべました, « j'ai déjà mangé ».
N5

Demander de ne pas faire

Le pendant négatif de ～てください : demander poliment de s'abstenir. On part de la forme en ない, à laquelle on ajoute でください.

Construction

  • Ne prenez pas de photos ici.

  • Ne vous inquiétez pas.

  • N'oubliez pas.

Pièges à éviter
  • C'est la forme en ない qu'il faut, pas la forme en て : とらないで, et non とってないで.
  • Plus doux que ～てはいけません, qui interdit au lieu de demander.

Kanji3

Vocabulaire32

  • pluie

  • laver

  • dire

  • homme

  • garçon

  • bain

  • vent

  • appareil photo

  • timbre-poste

  • boeuf

  • couper

  • nuageux

  • devenir trouble

  • ce matin

  • répondre

  • nettoyer

  • important

  • fabriquer

  • comment, de quelle manière

  • lieu

  • été

  • vacances d'été

  • fête

  • pont

  • baguettes

  • histoire

  • temps clair

  • ensoleillé

  • porc

  • hiver

  • bain

  • chaque semaine

S'entraînerSuivante