Photo de famille

Action en cours et état avec ～ている

Deux valeurs bien distinctes. Avec un verbe d'action qui dure, ～ている décrit ce qui est en train de se faire. Avec un verbe de changement instantané, il décrit l'état qui résulte du changement — d'où けっこんしています, « je suis marié » et non « je suis en train de me marier ».

• いま ごはんを たべています。

  Je suis en train de manger.

• あねは けっこんしています。

  Ma sœur est mariée.

• とうきょうに すんでいます。

  J'habite à Tokyo.

Aller faire avec ～にいく

Exprime le but d'un déplacement. On retire ます de la forme polie et on ajoute に : たべます → たべに いきます, « aller manger ». Le lieu, s'il est mentionné, prend へ ou に.

• ひるごはんを たべに いきます。

  Je vais manger.

• ともだちに あいに いきました。

  Je suis allé voir un ami.

• としょかんへ ほんを かりに いきます。

  Je vais à la bibliothèque emprunter un livre.