Voyage à Okinawa

Les adjectifs en い

Les adjectifs en い se conjuguent eux-mêmes, sans l'aide de です — celui-ci n'est là que pour la politesse. On remplace le い final : ～くない au négatif, ～かった au passé. C'est une différence de fond avec le français, où l'adjectif est invariable en temps.

• この ラーメンは おいしいです。

  Ces ramen sont délicieux.

• きのうは さむくなかったです。

  Hier, il ne faisait pas froid.

• たかい くるまを かいました。

  J'ai acheté une voiture chère.

Les adjectifs en な

Les adjectifs en な se comportent comme des noms : ils ne se conjuguent pas eux-mêmes et s'appuient sur です. Le な n'apparaît que devant un nom qualifié.

• この へやは しずかです。

  Cette pièce est calme.

• しずかな へやが すきです。

  J'aime les pièces calmes.

• べんりじゃないです。

  Ce n'est pas pratique.

Proposer avec ～ましょう

« Faisons… ». Exprime une proposition à laquelle on suppose l'autre déjà favorable, ou un entraînement collectif. Plus affirmatif que ～ませんか.

• いきましょう。

  Allons-y.

• いっしょに べんきょうしましょう。

  Étudions ensemble.

• ちょっと やすみましょう。

  Faisons une petite pause.

Offrir son aide avec ～ましょうか

Deux emplois selon le sujet sous-entendu. Si l'action est faite par celui qui parle, c'est une offre de service : « voulez-vous que je… ? ». Si elle est commune, c'est une proposition qui sollicite l'avis : « on… ? ».

• てつだいましょうか。

  Voulez-vous que je vous aide ?

• まどを あけましょうか。

  Je vous ouvre la fenêtre ?

• なにを たべましょうか。

  Qu'est-ce qu'on mange ?