Le premier rendez-vous

À la fin de cette leçon

  • Dire qu'une chose existe avec あります et います
  • Situer dans l'espace (うえ, した, なか, となり…)
  • Employer le passé poli, affirmatif et négatif
  • Relier deux noms avec と

Grammaire5

N5

L'existence des choses : あります

あります dit qu'une chose inanimée se trouve quelque part. Le japonais choisit son verbe d'existence selon la nature de ce dont on parle : あります pour les objets, les plantes, les événements ; います pour ce qui est vivant et se déplace.

Construction

  • Il y a un livre sur le bureau.

  • Il n'y a pas de gare dans cette ville.

  • Il y a un examen demain.

Pièges à éviter
  • Le lieu prend に, jamais で.
  • La chose dont on affirme l'existence prend が, pas は — sauf si on la met en contraste.
  • Les plantes prennent あります : elles ne se déplacent pas.
N5

L'existence des êtres vivants : います

Même construction que あります, pour ce qui est animé : personnes et animaux. Le critère n'est pas exactement « vivant » mais « capable de se déplacer par soi-même ».

Construction

  • Il y a des étudiants dans la salle de classe.

  • Il y a un chat à la maison.

  • Avez-vous des frères et sœurs ?

Pièges à éviter
  • Une voiture prend あります même si elle roule : elle ne se déplace pas d'elle-même.
  • います sert aussi à dire qu'on a quelqu'un : こどもが います, « j'ai des enfants ».
N5

Relier avec と

と relie des noms de façon exhaustive : la liste est complète. Devant un verbe, il marque la personne avec qui l'action se fait.

Construction

  • J'ai acheté du pain et des œufs.

  • J'ai vu un film avec un ami.

  • Mon père et ma mère sont au Japon.

Pièges à éviter
  • と ne relie que des noms. Pour enchaîner deux propositions, il faut la forme en て.
  • と donne une liste complète ; や laisse entendre qu'elle ne l'est pas.

Le passé poli

Le passé poli se forme en remplaçant la terminaison ます. Aucune distinction entre passé composé et imparfait : たべました couvre « j'ai mangé » comme « je mangeais ».

Construction

  • Hier, j'ai vu un film.

  • Je n'ai rien mangé.

  • La semaine dernière, je suis allé au Japon.

Pièges à éviter
  • Le japonais ne distingue pas les temps du passé du français : le contexte s'en charge.
  • Avec なにも, まだ ou だれも, le verbe passe obligatoirement au négatif.

Situer dans l'espace

Les mots de position sont des noms, pas des prépositions : ils se rattachent au repère par の et se placent APRÈS lui. つくえの うえ se lit « du bureau le dessus ».

Construction

  • Il y a un chat sur le bureau.

  • La banque est à côté de la gare.

  • Qu'y a-t-il dans le sac ?

Pièges à éviter
  • L'ordre est inversé par rapport au français : « sur la table » devient テーブルの うえ, littéralement « de la table le dessus ».
  • Ne pas oublier le の entre le repère et le mot de position.

Kanji28

Vocabulaire87

  • rencontrer

  • après-demain

  • toi

  • il y a

  • cinquième jour

  • chien

  • au-dessus

  • derrière

  • avant-hier

  • l'année avant l'année dernière

  • courses

  • acheter

  • écrire

  • mardi

  • hier

  • année dernière

  • vendredi

  • classe

  • lundi

  • parc

  • neuf jours, neuvième jour

  • cette année

  • enfant

  • ce mois-ci

  • cette semaine

  • au-dessous

  • photo

  • mercredi

  • le mois dernier

  • la semaine dernière

  • ensuite, après cela

  • beaucoup

  • près de

  • le premier jour du mois

  • pour quelle raison

  • dix jours, le dixième jour

  • à côté de

  • prendre une photo, filmer

  • milieu

  • sept jours, le septième jour

  • chat

  • vingt jours, vingtième jour

  • fleur

  • pain

  • mouchoir

  • gauche

  • personne

  • hôpital

  • film

  • piscine

  • fourchette

  • deux jours, deuxième jour

  • lit

  • animal de compagnie

  • stylo à bille

  • autre, reste

  • poche

  • poste

  • bouton

  • hôtel

  • vérité

  • avant, devant

  • désagréable

  • à nouveau

  • encore

  • ville

  • attendre

  • match

  • droite

  • magasin

  • montrer

  • trois jours, troisième jour du mois

  • six jours, sixième jour du mois

  • mètre

  • Jeudi

  • lentement

  • huit jours, huitième jour du mois

  • quatre jours, quatrième jour du mois

  • comparaison

  • mois prochain

  • semaine prochaine

  • l'année prochaine

  • radio

  • radio-cassette

  • magnifique

  • restaurant

  • comprendre

S'entraînerSuivante