Après les vacances

Le désir avec ～たいです

Exprime ce qu'on veut faire. Une fois formé, ～たい se comporte en tout point comme un adjectif en い. L'objet du désir peut prendre を ou が : が insiste davantage sur l'envie.

• にほんへ いきたいです。

  Je veux aller au Japon.

• なにも たべたくないです。

  Je n'ai envie de rien manger.

• みずが のみたいです。

  J'ai envie de boire de l'eau.

Vouloir une chose avec ほしい

ほしい dit qu'on veut une CHOSE, là où ～たい dit qu'on veut FAIRE quelque chose. C'est un adjectif, pas un verbe : l'objet du désir prend が et non を.

• あたらしい くるまが ほしいです。

  Je veux une voiture neuve.

• なにも ほしくないです。

  Je ne veux rien.

• なにが ほしいですか。

  Que voulez-vous ?

Énumérer des activités

Cite quelques activités parmi d'autres, sans ordre ni exhaustivité — c'est exactement ce qui distingue cette tournure de l'enchaînement en て, qui suit la chronologie. Le する final porte le temps.

• にちようびは ほんを よんだり、テレビを みたり します。

  Le dimanche, je lis, je regarde la télé, ce genre de choses.

• きのうは そうじしたり、せんたくしたり しました。

  Hier, j'ai fait le ménage, la lessive…

• うたを うたったり、おどったり しました。

  On a chanté, dansé…

L'expérience avec ～たことがある

Dit qu'on a déjà vécu une expérience au moins une fois. こと nominalise l'action : littéralement « il existe le fait d'avoir fait ». Réservé aux expériences marquantes ou peu banales.

• にほんに いったことが あります。

  Je suis déjà allé au Japon.

• すしを たべたことが ありません。

  Je n'ai jamais mangé de sushi.

• ふじさんを みたことが ありますか。

  Avez-vous déjà vu le mont Fuji ?

Énumérer sans exhaustivité avec や

や relie des noms en laissant entendre que la liste pourrait continuer : « … et … entre autres ». C'est le pendant de と, qui donne une liste complète. On le renforce souvent par など en fin d'énumération.

• つくえの うえに ほんや ノートが あります。

  Sur le bureau, il y a des livres, des cahiers, entre autres.

• きょうとや ならへ いきました。

  Je suis allé à Kyoto, Nara et ailleurs.

• りんごや みかんなどを かいました。

  J'ai acheté des pommes, des mandarines, ce genre de choses.